# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teracopy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:46\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 14:49\n"
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: teracopy\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 490081\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: default.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n"

#. mode
msgid "Copying"
msgstr ""

msgid "Moving"
msgstr ""

msgid "Testing"
msgstr ""

msgid "Verifying"
msgstr ""

msgid "Deleting"
msgstr ""

#. results
msgid "Added"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "Verified"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#. File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Прескочен"

msgid "Deleted"
msgstr ""

msgid "Moved"
msgstr ""

msgid "Absent"
msgstr ""

#. File list filter
msgid "Ignored"
msgstr ""

msgid "File list"
msgstr "Списък с файлове"

#. target
#. mode
#. log
#. second line
msgid "Target"
msgstr "Обект"

msgid "Options"
msgstr "Опции"

msgid "Status"
msgstr ""

msgid "Log"
msgstr "Лог"

#. File list filter
msgid "All items"
msgstr "Всички елементи"

#. File list filter
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

#. File list filter
msgid "Failed"
msgstr "Провалено"

msgid "No files added"
msgstr ""

msgid "No target"
msgstr ""

#. foder
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgid "Category"
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Bytes"
msgstr ""

msgid "Time"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr ""

#. bytes
msgid "B"
msgstr ""

msgid "KB"
msgstr ""

msgid "MB"
msgstr ""

msgid "GB"
msgstr ""

msgid "TB"
msgstr ""

msgid "days"
msgstr "дни"

msgid "hours"
msgstr "часове"

#. minutes
msgid "min"
msgstr "минути"

#. seconds
msgid "s"
msgstr "секунди"

#. millions
msgid "m"
msgstr ""

msgid "Prompt on filename collision"
msgstr ""

msgid "Overwrite"
msgstr "Замени"

msgid "Overwrite all"
msgstr "Презапиши всички"

msgid "Skip"
msgstr "Прескочи"

msgid "Skip all"
msgstr "Прескочи всички"

msgid "Keep both"
msgstr "Запази и двете"

#. replace dialog
msgid "Overwrite all older files"
msgstr "Презапиши всички по-стари файлове"

msgid "Replace all smaller files"
msgstr "Замени всички по-малки файлове"

msgid "Replace all files if size different"
msgstr "Замени всички файлове ако размера е различен"

msgid "Rename all copied files"
msgstr "Преименувай всички копирани файлове"

msgid "Rename all target files"
msgstr "Преименувай всички файлове"

msgid "Rename all older target files"
msgstr "Преименувай всички по-стари целеви файлове"

#. replace dialog
msgid "More"
msgstr "Повече"

#. tooltips
msgid "Select target path"
msgstr ""

msgid "Add files or folders"
msgstr ""

msgid "Expanded view"
msgstr "Разширен изглед"

#. delete button
msgid "Delete all files in the list"
msgstr ""

msgid "Read target files and compare checksums"
msgstr ""

msgid "Read source files and create checksums"
msgstr ""

msgid "Create a new list"
msgstr "Състави нов списък"

msgid "Transfers history"
msgstr "История на трансферите"

msgid "Running with administrator priviledges"
msgstr ""

msgid "Run as administrator"
msgstr ""

#. export dialog
msgid "Print/export"
msgstr "Принтиране/експортиране"

msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

msgid "About"
msgstr "За програмата"

msgid "Order license"
msgstr ""

msgid "Enter key"
msgstr "Въведи ключ"

#. options
msgid "(this requires elevated privileges)"
msgstr ""

msgid "Toggle row"
msgstr ""

msgid "Create folders"
msgstr ""

msgid "Keep folder attributes (Read only, Archive...)"
msgstr ""

msgid "Keep folder timestamps"
msgstr ""

msgid "Keep folder alternate data streams"
msgstr ""

msgid "Copy files"
msgstr ""

msgid "Keep file attributes (Read only, Archive...)"
msgstr ""

msgid "Keep file timestamps"
msgstr ""

msgid "Keep file alternate data streams"
msgstr ""

#. security
msgid "Keep ACLs for folders"
msgstr ""

msgid "Keep owner information for folders"
msgstr ""

msgid "Keep audit information for folders"
msgstr ""

msgid "Keep ACLs for files"
msgstr ""

msgid "Keep owner information for files"
msgstr ""

msgid "Keep audit information for files"
msgstr ""

#. trasfer options
msgid "Buffer size for all operations"
msgstr ""

msgid "Action to take on filename conflict"
msgstr ""

msgid "Method to calculate checksums while transferring or testing files"
msgstr ""

msgid "Save the checksum file to the target folder"
msgstr ""

#. testing options
msgid "Save the checksum file to the source folder"
msgstr ""

msgid "Store calculated checksum inside the file using Alternate Data Streams"
msgstr ""

#. all idle, closing
msgid "Stop all operations?"
msgstr ""

#. text
#. text := _('On finish') + ': ' + _(text).ToLower;
msgid "Close app"
msgstr "Затвори програмата"

msgid "Keep app open"
msgstr "Запази програмата отворена"

msgid "Shutdown"
msgstr "Изключване на системата"

msgid "Sleep"
msgstr "Заспиване"

msgid "Hibernate"
msgstr "Хиберниране"

#. Close app / shutdown
#, object-pascal-format
msgid "On finish: %s"
msgstr ""

msgid "Always On Top"
msgstr "Винаги най-отгоре"

msgid "Shell integration"
msgstr ""

msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "Използвай \"приплъзни и пусни\" с левия бутон на мишката, както така и копирай и постави."

msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "Добавя Копирай и Премести бутони в програмата Total Commander."

msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "Прочети как да добавиш Копирай и Премести бутони към \"Directory Opus\"."

msgid "Misc"
msgstr "Други"

msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgid "Register Copy Handler"
msgstr "Регистрирай метода за копиране"

msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "Не използвай метода за копиране"

msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "Използвай TeraCopy като основен начин на копиране"

msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "Само когато Scroll Lock е Изключен"

msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "Добави в контекстното меню"

msgid "Play sound"
msgstr ""

msgid "Check free space"
msgstr "Провери свободното място"

msgid "Always test after copy"
msgstr "Винаги проверявай след копиране"

msgid "Disable asynchronous file transfer"
msgstr "Изключи а-синхронния трансфер на файловете"

msgid "Use system write cache"
msgstr ""

msgid "Confirm drag and drop"
msgstr "Потъврди за придръпване и пускане"

msgid "Test single files against a checksum in Clipboard"
msgstr ""

#. / file managers
msgid "File managers"
msgstr "Файлови мениджъри"

msgid "Window"
msgstr ""

msgid "Show notifications"
msgstr ""

msgid "Automatic updates"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#. Window mode
msgid "Expanded"
msgstr ""

msgid "Stacks"
msgstr ""

msgid "Auto"
msgstr ""

msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "Нерегистрирана за комерсиално използване"

msgid "Free for Home Users"
msgstr "Безплатна за домашна употреба"

#. cancel timer
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

msgid "Check for updates"
msgstr ""

#. history options
msgid "Never keep history"
msgstr "Никога не пази история"

msgid "Keep history for 1 day"
msgstr "Пази историята за 1 ден"

msgid "Keep history for 1 week"
msgstr "Пази историята за 1 седмица"

msgid "Keep history permanently"
msgstr ""

msgid "Clean history now"
msgstr "Изчисти историята"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#. date
msgid "Created"
msgstr ""

msgid "Unattended"
msgstr "Не е изчислена"

msgid "Hash"
msgstr "Хаш"

#. source
#. mode
#. add busy drives
#. add busy drives
msgid "Source"
msgstr "Източник"

#. file - use target if renamed
msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Not calculated"
msgstr "Не е изчислена"

msgid "Modified"
msgstr ""

msgid "File info"
msgstr "Информация за файла"

#. select
msgid "This item"
msgstr "Този елемент"

#. space bar key
msgid "Space"
msgstr "Място"

msgid "Inverse selection"
msgstr "Обратна селекция"

#. select
msgid "Same folder"
msgstr "Същата папка"

#. select
msgid "Same extension"
msgstr "Със еднакво разширение"

msgid "Deselect all"
msgstr "Отмени избора"

msgid "Select"
msgstr "Избери"

#. remove selected items from list
msgid "Remove selected"
msgstr "Премахни избраните"

#. ignore
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорирай"

msgid "Extension"
msgstr ""

msgid "Select ignore list"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "Add to: %s"
msgstr ""

msgid "New file list"
msgstr "Нов файлов списък"

msgid "Close all panels"
msgstr "Затвори всички панели"

msgid "Add files"
msgstr "Добави файлове"

msgid "Add folders"
msgstr "Добави папки"

msgid "Save checksums"
msgstr "Запази чек-сумите"

#. Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "Закупи пълна версия"

msgid "Export as"
msgstr "Експортиране като"

msgid "HTML (with sortable columns)"
msgstr "HTML (с подреждане на колоните)"

msgid "CSV (to import in Excel, etc)"
msgstr "CSV (за импортиране в Excel и т.н.)"

msgid "Export only"
msgstr "Само експортирайне"

msgid "Reset list"
msgstr ""

#. ignore always
msgid "Empty"
msgstr ""

#. always
msgid "Edit"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "On every operation"
msgstr ""

msgid "Browse"
msgstr "Намери"

msgid "Favorites & recent"
msgstr "Любими и най-чести"

msgid "No open windows"
msgstr ""

msgid "Checksum copied"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

msgid "Move"
msgstr "Премести"

#. 3rd line
msgid "Filter"
msgstr ""

msgid "Process files:"
msgstr ""

msgid "Start Now"
msgstr "Стартиране"

msgid "Adding files..."
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr "Спри"

msgid "Pause"
msgstr "Паузирай"

msgid "Resume"
msgstr "Продължи"

msgid "Applying attributes and removing folders..."
msgstr "Прилагам атрибутите и изтривам папките...."

msgid "Applying folder attributes..."
msgstr "Прилагам атрибутите на папката..."

#. result
msgid "Result"
msgstr ""

#. e.g. Testing: completed
#. copy: completed
#, object-pascal-format
msgid "%s: completed"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Verify"
msgstr "Проверка"

#. save checksums file (e.g. *.md5)
msgid "Save Hash"
msgstr "Запази хаш"

#. operation buttons
msgid "Test"
msgstr "Проба"

msgid "Opening via service:"
msgstr "Отваряне чрез услугата:"

#, object-pascal-format
msgid "%s hash file saved"
msgstr ""

msgid "No checksums are available, please copy or test files first."
msgstr "Няма налична сума за проверка, моля копирайте или тествайте файла."

#. check sizes before
msgid "No target file"
msgstr ""

msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Грешка в размера"

msgid "Hashes mismatch"
msgstr "Несъответствие в хеша"

msgid "Waiting for other transfers..."
msgstr "Изчакване за други трансфери..."

#. ask to merge
msgid "Reset completed and process all added files?"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "More space is required: %s"
msgstr "Необходимо е повече място %s"

#. Moving within the same folder
msgid "Source is the same as target"
msgstr "Входът е еднакъв с крайната цел."

#. Source is inside the target?
#. Source is inside the target?
msgid "The destination folder is a subfolder of the source folder!"
msgstr ""

msgid "Destination File Already Exists"
msgstr "Файлът вече съществува"

msgid "Open file"
msgstr "Отвори файл"

msgid "Open folder"
msgstr "Отвори папка"

msgid "Bigger"
msgstr "По-голямо"

msgid "Smaller"
msgstr "По-малък"

msgid "Same size"
msgstr "Същия размер"

#. replace dialog, auto-select Skip all button in N seconds
#, object-pascal-format
msgid "skip all in %d s"
msgstr "пропусни всички през %d s"

#. more options in file replace dialog
msgid "More options, applicable to all files"
msgstr "Още опции, приложими за всички файлове"

msgid "Older"
msgstr "По-стари"

msgid "Newer"
msgstr "По-нови"

msgid "Same date"
msgstr "Същата дата"

msgid "File is offline, waiting..."
msgstr "Файлът е офлайн, изчаквам...."

msgid "Cancelled"
msgstr "Отказано"

msgid "The file is available again, resuming transfer..."
msgstr "Файлът е достъпен, възобновявам трансфера..."

#, object-pascal-format
msgid "Disk is full, please free up %s"
msgstr "Дискът е пълен, моля освободете %s"

msgid "File is too large for this file system"
msgstr "Файлът е твърде голям за тази файлова система"

msgid "Error reading file."
msgstr ""

msgid "Error writing file."
msgstr ""

msgid "File skipped"
msgstr "Файлът е пропуснат"

msgid "Stopped"
msgstr "Спря"

msgid "Error creating folder."
msgstr ""

msgid "Edit in Notepad"
msgstr ""

msgid "Remove from favorites"
msgstr ""

msgid "Add to favorites"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Skip requested by user"
msgstr "Пропускане поискано от потребителя"

msgid "Stop requested by user"
msgstr "Спиране поискано от потребителя"

#, object-pascal-format
msgid "Delete %d file from disk?"
msgid_plural "Delete %d files from disk?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Премести в кошчето"

msgid "Delete from disk"
msgstr "Изтрий от диска"

msgid "Wipe data"
msgstr "Изтрий данните"

#. Move to Recycle Bin
msgid "Slower, easy to recover."
msgstr ""

#. Delete from disk
msgid "Faster, hard to recover."
msgstr ""

#. Wipe data
msgid "Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives."
msgstr "Много бавно, едно преминаване с произволни данни, неподходящо за SSD."

msgid "Delete ALL files in the list?"
msgstr "Изтрий ВСИЧКИ файлове от списъка ?"

msgid "Folder not found"
msgstr ""

#. compare with hash in clipboard
#, object-pascal-format
msgid "%s hash in Clipboard matches: #10%s"
msgstr ""

msgid "Error opening file."
msgstr ""

msgid "Error deleting file."
msgstr ""

msgid "Paused"
msgstr "Паузиран"

#. errors count
#, object-pascal-format
msgid "errors: %d"
msgstr ""

#. skipped files count
#, object-pascal-format
msgid "skipped: %d"
msgstr ""

msgid "Append path"
msgstr ""

msgid "File list is empty"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "Free space: %s"
msgstr ""

msgid "Unavailable"
msgstr ""

msgid "Querying..."
msgstr ""

msgid "Drag files or folders here"
msgstr "Придърпайте файловете или папките тук"

msgid "No items to show. Remove filters to see all files."
msgstr ""

msgid "Verify files after transfer"
msgstr ""

msgid "Save checksum file on finish"
msgstr "Запазете файла на контролната сума след приключване"

msgid "Auto-scroll"
msgstr "автоматично превъртане на отметката"

#. menu
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgid "Shared options"
msgstr ""

msgid "buffer size"
msgstr ""

#. captions
msgid "Transfer"
msgstr "Трансфер"

msgid "Transfer options"
msgstr ""

msgid "Files & folders"
msgstr ""

msgid "Data"
msgstr ""

msgid "Attributes"
msgstr ""

msgid "Timestamps"
msgstr ""

msgid "Streams"
msgstr ""

msgid "Security"
msgstr ""

msgid "ACL"
msgstr ""

msgid "Owner"
msgstr ""

msgid "Audit"
msgstr ""

msgid "Test options"
msgstr ""

msgid "Store/verify checksum in ADS"
msgstr ""

msgid "Save as default"
msgstr ""

msgid "Reset to default"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr ""

