# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teracopy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 17:46\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 05:44\n"
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: teracopy\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 490081\n"
"X-Crowdin-Language: vi\n"
"X-Crowdin-File: default.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"

#. mode
msgid "Copying"
msgstr "Đang chép"

msgid "Moving"
msgstr "Đang di chuyển"

msgid "Testing"
msgstr "Đang kiểm tra"

msgid "Verifying"
msgstr "Đang xác nhận"

msgid "Deleting"
msgstr "Đang xóa"

#. results
msgid "Added"
msgstr "Đã thêm"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Verified"
msgstr "Đã xác nhận"

msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#. File list filter
msgid "Skipped"
msgstr "Đã bỏ qua"

msgid "Deleted"
msgstr "Xóa"

msgid "Moved"
msgstr "Đã di chuyển"

msgid "Absent"
msgstr "Không thấy"

#. File list filter
msgid "Ignored"
msgstr "Đã bỏ qua"

msgid "File list"
msgstr "Danh sách tập tin"

#. target
#. mode
#. log
#. second line
msgid "Target"
msgstr "Đích"

msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

msgid "Log"
msgstr "Bản ghi"

#. File list filter
msgid "All items"
msgstr "Tất cả các tập tin"

#. File list filter
msgid "Successful"
msgstr "Thành công"

#. File list filter
msgid "Failed"
msgstr "Không thành công"

msgid "No files added"
msgstr "Không có file nào được thêm"

msgid "No target"
msgstr "Không có đích đến"

#. foder
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgid "Category"
msgstr "Danh mục"

msgid "Files"
msgstr "Tập tin"

msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

msgid "Time"
msgstr "Thời gian"

msgid "Total"
msgstr "Tổng cộng"

#. bytes
msgid "B"
msgstr "B"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "days"
msgstr "ngày"

msgid "hours"
msgstr "giờ"

#. minutes
msgid "min"
msgstr "phút"

#. seconds
msgid "s"
msgstr "giây"

#. millions
msgid "m"
msgstr "m"

msgid "Prompt on filename collision"
msgstr "Thông báo khi trùng tên tệp"

msgid "Overwrite"
msgstr "Ghi đè"

msgid "Overwrite all"
msgstr "Ghi đè tất cả"

msgid "Skip"
msgstr "Bỏ qua"

msgid "Skip all"
msgstr "Bỏ qua tất cả"

msgid "Keep both"
msgstr "Giữ cả hai"

#. replace dialog
msgid "Overwrite all older files"
msgstr "Ghi đè tất cả tập tin cũ"

msgid "Replace all smaller files"
msgstr "Thay thế tất cả tập tin nhỏ hơn"

msgid "Replace all files if size different"
msgstr "Thay thế tất cả tập tin nếu kích thước khác nhau"

msgid "Rename all copied files"
msgstr "Đổi tên tất cả"

msgid "Rename all target files"
msgstr "Đổi tên tất cả các tệp đích"

msgid "Rename all older target files"
msgstr "Đổi tên tất cả các tệp đích cũ hơn"

#. replace dialog
msgid "More"
msgstr "Mở rộng"

#. tooltips
msgid "Select target path"
msgstr "Chọn đường dẫn đích"

msgid "Add files or folders"
msgstr "Thêm tệp hoặc thư mục"

msgid "Expanded view"
msgstr "Bảng điều khiển mở rộng"

#. delete button
msgid "Delete all files in the list"
msgstr "Xóa tất cả các tệp trong danh sách"

msgid "Read target files and compare checksums"
msgstr "Kiểm tra các tệp đích và so sánh checksums"

msgid "Read source files and create checksums"
msgstr "Kiểm tra các tệp gốc và tạo checksums"

msgid "Create a new list"
msgstr "Tạo danh sách mới"

msgid "Transfers history"
msgstr "Lịch sử di chuyển"

msgid "Running with administrator priviledges"
msgstr "Chạy dưới quyền quản trị viên"

msgid "Run as administrator"
msgstr "Chạy với quyền quản trị"

#. export dialog
msgid "Print/export"
msgstr "In / Xuất"

msgid "Preferences"
msgstr "Cấu hình"

msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"

msgid "Order license"
msgstr "Mua bản quyền"

msgid "Enter key"
msgstr "Điền mã"

#. options
msgid "(this requires elevated privileges)"
msgstr "(yêu cầu quyền cao cấp)"

msgid "Toggle row"
msgstr "Chuyển đổi hàng"

msgid "Create folders"
msgstr "Tạo thư mục"

msgid "Keep folder attributes (Read only, Archive...)"
msgstr "Giữ đặc tính thư mục (Chỉ đọc, Nén...)"

msgid "Keep folder timestamps"
msgstr "Giữ dấu thời gian của thư mục"

msgid "Keep folder alternate data streams"
msgstr ""

msgid "Copy files"
msgstr "Sao chép tập tin"

msgid "Keep file attributes (Read only, Archive...)"
msgstr "Giữ đặc tính tệp tin (Chỉ đọc, Nén...)"

msgid "Keep file timestamps"
msgstr "Giữ dấu thời gian của tệp tin"

msgid "Keep file alternate data streams"
msgstr ""

#. security
msgid "Keep ACLs for folders"
msgstr ""

msgid "Keep owner information for folders"
msgstr "Giữ thông tin chủ quyền của thư mục"

msgid "Keep audit information for folders"
msgstr ""

msgid "Keep ACLs for files"
msgstr ""

msgid "Keep owner information for files"
msgstr "Giữ thông tin chủ quyền của tệp tin"

msgid "Keep audit information for files"
msgstr ""

#. trasfer options
msgid "Buffer size for all operations"
msgstr "Dung lượng bộ đệm cho các hành động"

msgid "Action to take on filename conflict"
msgstr "Hành động với tên tệp trùng lặp"

msgid "Method to calculate checksums while transferring or testing files"
msgstr ""

msgid "Save the checksum file to the target folder"
msgstr ""

#. testing options
msgid "Save the checksum file to the source folder"
msgstr ""

msgid "Store calculated checksum inside the file using Alternate Data Streams"
msgstr ""

#. all idle, closing
msgid "Stop all operations?"
msgstr "Dừng tất cả các hành động?"

#. text
#. text := _('On finish') + ': ' + _(text).ToLower;
msgid "Close app"
msgstr "Đóng"

msgid "Keep app open"
msgstr "Giữ ứng dụng mở"

msgid "Shutdown"
msgstr "Tắt"

msgid "Sleep"
msgstr "Ngủ"

msgid "Hibernate"
msgstr "Ngủ đông"

#. Close app / shutdown
#, object-pascal-format
msgid "On finish: %s"
msgstr "Khi xong việc: %s"

msgid "Always On Top"
msgstr "Luôn xuất hiện ở trên các ứng dụng khác"

msgid "Shell integration"
msgstr "Tích hợp danh sách chuột phải"

msgid "Handle drag and drop files using left mouse button as well as copy and paste commands in Explorer."
msgstr "Quản lý việc sao chép bằng cách kéo và thả tập tin bằng nút chuột trái cũng như các lệnh sao chép trong Explorer"

msgid "Adds Copy and Move buttons to the Total Commander default buttons bar."
msgstr "Thêm các nút Sao Chép và Di Chuyển vào thanh công cụ của Total Commander"

msgid "Read how to add Copy and Move buttons to the Directory Opus."
msgstr "Đọc hướng dẫn cách thêm các nút Sao Chép và Di Chuyển vào Directory Opus"

msgid "Misc"
msgstr "Linh tinh"

msgid "Interface"
msgstr "Giao diện"

msgid "Register Copy Handler"
msgstr "Đăng ký quản lý sao chép"

msgid "Unregister Copy Handler"
msgstr "Bỏ đăng ký quản lý sao chép"

msgid "Use TeraCopy as default copy handler"
msgstr "Sử dụng TeraCopy làm công cụ sao chép mặc định"

msgid "Only when Scroll Lock is OFF"
msgstr "Chỉ khi đèn Scroll Lock đang TẮT"

msgid "Add to Explorer context menu"
msgstr "Thêm vào trình đơn ngữ cảnh của Explorer"

msgid "Play sound"
msgstr "Phát âm thanh"

msgid "Check free space"
msgstr "Kiểm tra ổ đĩa trống"

msgid "Always test after copy"
msgstr "Luôn kiểm tra sau khi sao chép"

msgid "Disable asynchronous file transfer"
msgstr "Tắt di chuyển bất đồng bộ"

msgid "Use system write cache"
msgstr "Sử dụng bộ đệm ghi của hệ thống"

msgid "Confirm drag and drop"
msgstr "Xác nhận kéo và thả"

msgid "Test single files against a checksum in Clipboard"
msgstr ""

#. / file managers
msgid "File managers"
msgstr "Trình quản lý tệp"

msgid "Window"
msgstr "Cửa sổ"

msgid "Show notifications"
msgstr "Hiển thị thông báo"

msgid "Automatic updates"
msgstr "Tự động cập nhật"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#. Window mode
msgid "Expanded"
msgstr "Mở rộng ra"

msgid "Stacks"
msgstr ""

msgid "Auto"
msgstr "Tự động"

msgid "Not registered for Commercial Use"
msgstr "Chưa đăng ký sử dụng cho mục đích Thương Mại"

msgid "Free for Home Users"
msgstr "Miễn phí cho người dùng Gia Đình"

#. cancel timer
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Check for updates"
msgstr "Kiểm tra bản cập nhật"

#. history options
msgid "Never keep history"
msgstr "Không giữ lịch sử"

msgid "Keep history for 1 day"
msgstr "Giữ lịch sử trong 1 ngày"

msgid "Keep history for 1 week"
msgstr "Giữ lịch sử trong 1 tuần"

msgid "Keep history permanently"
msgstr "Giữ vĩnh viễn lịch sử"

msgid "Clean history now"
msgstr "Xoá lịch sử ngay"

msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#. date
msgid "Created"
msgstr "Đã tạo"

msgid "Unattended"
msgstr "Không giám sát"

msgid "Hash"
msgstr "Mã Hash"

#. source
#. mode
#. add busy drives
#. add busy drives
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"

#. file - use target if renamed
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

msgid "Not calculated"
msgstr "Chưa tính toán"

msgid "Modified"
msgstr "Đã sửa đổi"

msgid "File info"
msgstr "Thông tin tệp"

#. select
msgid "This item"
msgstr "Đối tượng này"

#. space bar key
msgid "Space"
msgstr "Khoảng cách"

msgid "Inverse selection"
msgstr "Chọn ngược lại"

#. select
msgid "Same folder"
msgstr "Cùng thư mục"

#. select
msgid "Same extension"
msgstr "Cùng kiểu mở rộng"

msgid "Deselect all"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

msgid "Select"
msgstr "Chọn"

#. remove selected items from list
msgid "Remove selected"
msgstr "Bỏ đi phần đã chọn"

#. ignore
msgid "Ignore"
msgstr "Bỏ qua"

msgid "Extension"
msgstr ""

msgid "Select ignore list"
msgstr "Chọn danh sách bỏ qua"

#, object-pascal-format
msgid "Add to: %s"
msgstr "Thêm vào: %s"

msgid "New file list"
msgstr "Danh sách mới"

msgid "Close all panels"
msgstr "Đóng"

msgid "Add files"
msgstr "Thêm tệp"

msgid "Add folders"
msgstr "Thêm thư mục"

msgid "Save checksums"
msgstr ""

#. Buy Pro version
msgid "Get Pro version"
msgstr "Mua phiên bản Pro"

msgid "Export as"
msgstr "Xuất dưới định dạng"

msgid "HTML (with sortable columns)"
msgstr "HTML (với các cột có thể sắp xếp)"

msgid "CSV (to import in Excel, etc)"
msgstr "CSV (để nhập trong Excel, v.v.)"

msgid "Export only"
msgstr "Chỉ xuất"

msgid "Reset list"
msgstr "Danh sách làm lại"

#. ignore always
msgid "Empty"
msgstr "Trống"

#. always
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgid "Download"
msgstr "Tải về"

msgid "On every operation"
msgstr "Trong mọi hệ điều hành"

msgid "Browse"
msgstr "Chọn thư mục"

msgid "Favorites & recent"
msgstr "Yêu thích và gần đây"

msgid "No open windows"
msgstr ""

msgid "Checksum copied"
msgstr "Đã sao chép kết quả kiểm tra"

msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

#. 3rd line
msgid "Filter"
msgstr "Bộ lọc"

msgid "Process files:"
msgstr "Xử lý các tệp:"

msgid "Start Now"
msgstr "Bắt đầu ngay"

msgid "Adding files..."
msgstr "Đang thêm tệp..."

msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"

msgid "Resume"
msgstr "Tiếp tục"

msgid "Applying attributes and removing folders..."
msgstr "Áp dụng các thuộc tính và xóa các thư mục ..."

msgid "Applying folder attributes..."
msgstr "Áp dụng thuộc tính vào thư mục"

#. result
msgid "Result"
msgstr "Kết quả"

#. e.g. Testing: completed
#. copy: completed
#, object-pascal-format
msgid "%s: completed"
msgstr "%s: đã hoàn thành"

msgid "Next"
msgstr "Kế tiếp"

msgid "Verify"
msgstr "Kiểm tra"

#. save checksums file (e.g. *.md5)
msgid "Save Hash"
msgstr "Lưu mã Hash"

#. operation buttons
msgid "Test"
msgstr "Kiểm tra"

msgid "Opening via service:"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "%s hash file saved"
msgstr ""

msgid "No checksums are available, please copy or test files first."
msgstr ""

#. check sizes before
msgid "No target file"
msgstr ""

msgid "Sizes mismatch"
msgstr "Dung lượng tập tin không khớp nhau"

msgid "Hashes mismatch"
msgstr "Hàm băm không khớp"

msgid "Waiting for other transfers..."
msgstr ""

#. ask to merge
msgid "Reset completed and process all added files?"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "More space is required: %s"
msgstr "Cần thêm dung lượng: %s"

#. Moving within the same folder
msgid "Source is the same as target"
msgstr ""

#. Source is inside the target?
#. Source is inside the target?
msgid "The destination folder is a subfolder of the source folder!"
msgstr ""

msgid "Destination File Already Exists"
msgstr "Tệp đã tồn tại"

msgid "Open file"
msgstr "Mở tệp"

msgid "Open folder"
msgstr "Mở thư mục"

msgid "Bigger"
msgstr "Lớn hơn"

msgid "Smaller"
msgstr "Nhỏ hơn"

msgid "Same size"
msgstr "Cùng kích thước"

#. replace dialog, auto-select Skip all button in N seconds
#, object-pascal-format
msgid "skip all in %d s"
msgstr ""

#. more options in file replace dialog
msgid "More options, applicable to all files"
msgstr ""

msgid "Older"
msgstr "Cũ hơn"

msgid "Newer"
msgstr "Mới hơn"

msgid "Same date"
msgstr "Cùng ngày"

msgid "File is offline, waiting..."
msgstr ""

msgid "Cancelled"
msgstr "Đã huỷ"

msgid "The file is available again, resuming transfer..."
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "Disk is full, please free up %s"
msgstr ""

msgid "File is too large for this file system"
msgstr ""

msgid "Error reading file."
msgstr ""

msgid "Error writing file."
msgstr ""

msgid "File skipped"
msgstr "Tệp bị bỏ qua"

msgid "Stopped"
msgstr "Đã dừng"

msgid "Error creating folder."
msgstr ""

msgid "Edit in Notepad"
msgstr ""

msgid "Remove from favorites"
msgstr ""

msgid "Add to favorites"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""

msgid "Skip requested by user"
msgstr "Bỏ qua do người dùng yêu cầu"

msgid "Stop requested by user"
msgstr "Ngừng do người dùng yêu cầu"

#, object-pascal-format
msgid "Delete %d file from disk?"
msgid_plural "Delete %d files from disk?"
msgstr[0] ""

msgid "Move to Recycle Bin"
msgstr "Chuyển đến thùng rác"

msgid "Delete from disk"
msgstr "Xoá khỏi đĩa cứng"

msgid "Wipe data"
msgstr ""

#. Move to Recycle Bin
msgid "Slower, easy to recover."
msgstr ""

#. Delete from disk
msgid "Faster, hard to recover."
msgstr ""

#. Wipe data
msgid "Very slow, one pass with random data, useless for solid state drives."
msgstr ""

msgid "Delete ALL files in the list?"
msgstr "Xóa TẤT CẢ các tệp trong danh sách?"

msgid "Folder not found"
msgstr ""

#. compare with hash in clipboard
#, object-pascal-format
msgid "%s hash in Clipboard matches: #10%s"
msgstr ""

msgid "Error opening file."
msgstr ""

msgid "Error deleting file."
msgstr ""

msgid "Paused"
msgstr "Đã dừng lại"

#. errors count
#, object-pascal-format
msgid "errors: %d"
msgstr ""

#. skipped files count
#, object-pascal-format
msgid "skipped: %d"
msgstr ""

msgid "Append path"
msgstr ""

msgid "File list is empty"
msgstr ""

#, object-pascal-format
msgid "Free space: %s"
msgstr ""

msgid "Unavailable"
msgstr ""

msgid "Querying..."
msgstr ""

msgid "Drag files or folders here"
msgstr "Kéo tệp hoặc thư mục vào đây"

msgid "No items to show. Remove filters to see all files."
msgstr ""

msgid "Verify files after transfer"
msgstr ""

msgid "Save checksum file on finish"
msgstr ""

msgid "Auto-scroll"
msgstr "Tự động cuộn"

#. menu
msgid "Menu"
msgstr "Trình đơn"

msgid "Shared options"
msgstr ""

msgid "buffer size"
msgstr ""

#. captions
msgid "Transfer"
msgstr ""

msgid "Transfer options"
msgstr ""

msgid "Files & folders"
msgstr ""

msgid "Data"
msgstr "Dữ liệu"

msgid "Attributes"
msgstr ""

msgid "Timestamps"
msgstr ""

msgid "Streams"
msgstr ""

msgid "Security"
msgstr ""

msgid "ACL"
msgstr ""

msgid "Owner"
msgstr ""

msgid "Audit"
msgstr ""

msgid "Test options"
msgstr "Tùy chọn kiểm tra"

msgid "Store/verify checksum in ADS"
msgstr ""

msgid "Save as default"
msgstr "Lưu thành mặc định"

msgid "Reset to default"
msgstr "Khôi phục về mặc định"

msgid "Done"
msgstr "Xong"

